Pode até ser, mas não é um colapso do mercado que nos preocupa.
Sve je dobro ali, nije pad tržišta to što nas brine.
Sollozzo pode até não estar naquele carro, Sonny!
Солозо можда чак и не буде у ауту, Сони!
Que pode até prejudicar a princesa musicalmente.
Он може чак и да музички нашкоди Принцези.
Pode até servir como atirador na corporação.
Možda ti èak dozvolim da budeš strelac u mom ljubljenom korpusu.
Já pode até ajudar na faxina.
Поново може да помаже по кући.
Faça o que estou fazendo, pode até ganhar dinheiro nisso.
I ti možeš raditi isto što i ja. Možda možeš i zaraditi na tome.
Pode até ter seus motivos... mas é que eu esperava mais de alguém como você.
Ti sigurno imaš svoje razloge. No, oèekivala sam malo više od tebe.
OK, OK, pode até ser, mas pelo menos nunca transei com o Lumbergh!
Da, pa možda jesam. Ali bar nikad nisam spavao sa Lambergom.
Ele pode até ser mais velho que o senhor, professor.
Mogao bi biti stariji od vas, profesore.
Pode até acabar antes de chegarem lá.
Završiæe se pre nego što doðemo tamo.
De vato, você pode até gostar
U stvari, možda æeš èak i uživati.
Essa perseguição trágica pode até acabar com o legado de Doakes, mas não pelas minhas mãos.
Ova tragièna prièa se ipak može završiti u Doakes-ovom povlaèenjem, ali ne od mojih ruku.
E em particular no meu caso, pode até ser verdade, mas, você não teria certeza absoluta.
I, iako je to u mom sluèaju istina, ti to ne možeš sa sigurnošæu znati.
Nunca se sabe, você pode até gostar.
Možda æe èak i da ti prija.
Já pode até apresentar o programa.
Možda bismo mogli imati zajedno emisiju.
Como pode até andar na minha presença?
Kako uopæe možeš hodati kad si blizu mene?
Lsso que você fez esta noite pode até virar lenda.
Ово што си вечерас извео, може да постане легенда.
Você pode até colocar na ponta do sapato embaixo de uma das pernas da mesa e, pressionando firmemente com as mãos e levantando o seu pé ao mesmo tempo você pode fazer toda a mesa sair do chão.
Može cak podmetnuti i jednu nogu pod jednu od nogu stola i pritiskajuci dovoljno cvrsto podižuci svoju nogu u isto vrijeme, možete cak podici i cijeli stol sa tla.
E se você precisar... pode até usar o meu carro.
Što se tiče prevoza, možeš da uzmeš moj kamionet.
Pode até ter afetado um pouquinho, mas não foi nada que...
Možda je malo uticalo, ali ne toliko da...
Pode até ser coincidência, mas se alguém se dá ao trabalho de remover o núcleo do cérebro, eu acho que ele dá uma certa importância à parte que tirou.
Nije bilo nièega u žrtvinom želucu. Bilo je znakova dehidracije. Žrtve nije bilo pet dana.
Você pode até achar difícil acreditar, mas é o melhor que já vomitei.
Možda æe ti biti teško da poveruješ, ali to je najlepše što sam ikad povratio.
Você pode até ser inocente, Sr. Mills, mas, cabe ao tribunal decidir, não a mim.
Moguće da ste nevini, g. Mils, ali je na sudu da to odluči, ne ja.
Tristeza, você pode até manjar dos manuais, mas eu manjo da Riley.
Tugo, ti možda znaš svoje metode, ali ja znam Rajli.
Você pode até se comunicar com eles.
Можеш чак и разговарати с њима.
Ele pode até ver uns pássaros e trabalhar no livro dele.
Može posmatrati ptice. Raditi na knjizi.
Pode até parecer uma mulher... mas é apenas uma criança.
Možda izgleda kao žena. Ali samo je dete.
Eu quero dizer que isso pode ser devastador, isso pode ser revelador, isso pode até mesmo ser bem engraçado, como o meu equívoco sobre o símbolo chinês.
То може бити катастрофално, просветљујуће, може бити прилично смешно, као моја глупа грешка са кинеским знаком.
Bem, hoje eu quero apresentar uma ideia que pode ser surpreendente e pode até não parecer plausível, mas que é corroborada pelas últimas provas da psicologia e biologia.
Ја данас желим да вам представим можда изненађујућу и невероватну идеју, коју ипак подржавају најновији докази из психологије и биологије.
Em alguns casos a matemática pode até ajudar a explicar, ou propor explicações para forças históricas.
Sada, u nekim slučajevima matematika čak može pomoći da se opiše ili predloži objašnjenje za istorijske sile.
Eles dizem que as pessoas que estão envolvidas em atividades são mais felizes, é mais fácil para os cuidadores e pode até desacelerar o desenvolvimento da doença.
Kažu da su zauzeti ljudi srećniji, lakše je voditi brigu o njima, čak može i da se uspori napredovanje bolesti.
Você pode até ter sua própria colmeia se quiser.
One su svuda po gradu. Ukoliko želite, možete čak nabaviti i sopstvenu košnicu.
você pode até fazer uma lista das coisas que não gosta nessa pessoa mas então você simplesmente põe tudo isso de lado e foca no que você gosta.
Možete da nabrojite šta Vam se ne dopada kod nje, i onda sve to zanemarite i fokusirate se na ono što Vam se dopada.
Pode até diminuir mais um pouco.
Možda će opasti i još više.
Pode até mesmo ser a sua história.
Možda je to i vaša priča.
E você pode acabar fazendo alguns projetos malucos, e quem sabe, você pode até mesmo acabar indo para Marte.
A možda ćete i vi početi da radite neke nemoguće projekte i, ko zna, možda ćete čak završiti na Marsu.
E se torna a denominada honra de seu pai e de seus irmãos e de sua família, e se ela transgride o código dessa denominada honra, ela pode até ser morta.
Ona postaje takozvana čast svog oca, svoje braće i svoje porodice. A ukoliko prekrši kodeks te, nazovi, časti, može da bude i ubijena.
Você pode até comprar espaços de propaganda.
Možete i da otkupite prostor za oglašavanje.
E se temos sorte, ele pode até ser importante.
Ако имамо среће, може бити чак и важан.
Você pode até oferecer ajuda em tarefas específicas, como procurar terapeutas na região, ou fazer uma lista de perguntas a serem feitas ao médico.
Možda biste mogli i da pomognete oko određenih stvari kao što je traganje za terapeutima u blizini, ili sastavljanje spiska pitanja za doktora.
Por fora ele pode até parecer calmo e concentrado enquanto lê a partitura e faz os movimentos necessários
Spolja, oni možda izgledaju mirni i skoncentrisani, dok čitaju note i izvode precizne i uvežbane potrebne pokrete.
e, é claro... (Aplausos) Claro, se a peça é longa e você teve um dia cheio, você pode até querer dormir.
I naravno -- (Aplauz) -- i naravno, ako je delo dugačko i imali ste težak dan, mogli biste i zadremati. Tada će vas vaša pratnja gurnuti laktom u rebra
Então até onde posso dizer, uma rosa com qualquer outro nome provavelmente parece diferente e pode até cheirar diferente.
Dakle, koliko ja vidim, ruža pod drugim imenom verovatno izgleda drugačije a možda čak i miriše drugačije.
3.9407229423523s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sve je dobro ali, nije pad tržišta to što nas brine. 